Company develops remarkable technology that uses the power of waves to turn saltwater into clean, drinkable freshwater